15/06/2007

Animation des dialogues

Pour le moment, je travaille sur l'animation des dialogues du film.
 
Le problème de ce court, c'est qu'il s'agit d'une version "rallongée" d'un court déjà existant. Je ne pars donc pas de zéro : certains des dialogues ont déjà été animés dans la version précédente, mais je n'étais pas satisfait de la qualité de la synchronisation des lèvres de la première version.
 
En plus, tous les dialogues ont été réenregistrés, parfois avec de nouveaux acteurs. Je me suis donc retrouvé avec une anim dont certains morceaux étaient à corriger, plus de nouvelles lèvres pour quasi toute l'anim. Sur la version courte, j'avais animé trop de lèvres, plutôt que de me centrer sur les accents.
 
Pour cette version-ci, j'ai eu un petit coup de pouce d'une société parisienne qui fait de la détection. Je leur ai envoyé la liste des dialogues et une planche de bouches :
 
PlancheLips

 

Ils ont rentré ça dans leur programme maison, ont élargi le champ de chaque bouche pour qu'il corresponde à leur logiciel et ont ressorti une nouvelle liste de bouches

 

aucommencement_bouches1

 

... ainsi qu'une feuille d'exposition (en gros, une série de lignes dont chacune correspond à une image du film) indiquant où placer chaque bouche dans l'animation :

xsheetlips

 

Cela permet d'avoir des lèvres synchrones. Mais ça ne veut pas encore dire que la scène ne sonne pas faux. Il faut aussi adapter les lèvres à l'expression, au volume du dialogue, au jeu d'acteur, aux mouvements des personnages...

Ceci dit, pas besoin de se prendre la tête : l'essentiel, c'est que les lèvres passent inaperçues. Par contre, il faut absolument éviter cette impression de "mauvais doublage" qui peut éjecter le spectateur hors du film...

J'aurais bien voulu montrer le résultat ici, mais il semble que le blog n'accepte ni les avi, ni les fichiers trop lourds:( Si quelqu'un sait comment faire...

Bon allez, là je passe au lip synch d'une autre scène;)

 

 

09:37 Écrit par lo dans Général | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.